노란장미의 사는 이야기 그리고 80518
반응형

대기천 2

[물난리의 오해와 진실]

1. 한국의 일 년 평균강우량이 1,300mm 정도 된다. 전 세계 연평균강우량은 800mm 정도이다. 전 세계 평균치보다 무려 500mm가 많다. 어라? 그런데 한국이 물 부족 국가라고? 그건 바로 여름철 집중강우로 4대강 정비 전에는 450mm 정도만 이용할 수 밖에 없어서 350mm 정도 세계 평균보다 부족했기 때문이다. 지금은 900mm까지 이용할 수 있으니 주먹구구식 4대강 정비라도 반가운 일이다. 2. 지금 한국전역은 상상이상의 집중호우로 물난리가 나서 난리다. 산사태가 나서 인명과 재산을 매몰시키고 기간시설이 침수하고 난리도 이런 난리가 없다. 어린 시절, 매년 장마철이면 지도를 바꿀 홍수들이 기억난다. 용산시장 바닥 악취 나는 쓰레기를 쓸고 지나가던 한강 물난리의 위력과 한강에 떠내려가던 ..

또 하나의 홍수재난 성층권강(대기천?, Atmospheric River)

아무래도 요즘 발생하여 피해를 야기하는 비상식적인 집중호우는 2010년대 말 미국기상청이 관측한 태평양에서 Atmospheric Rivers가 불어와 미국서부의 예기치 못한 홍수를 유발한다는 그 Atmospheric Rivers가 반대방향으로 불어가 일본 한국 중국에도 영향을 미치는 모양이다. 나는 Atmospheric Rivers를 성층권강으로 번역해 보았는데 일본에서 대기천이라 번역하는 모양이다. 아무튼 'atmospheric river'는 하늘에 거대한 강이 흐른다는건데, 요즘 계산에 잡히지 않는 순간적 폭우발생이 빈번해 지는데 진짜로 'atmospheric river'가 저 하늘에서 이곳 저곳 못된 사람들을 향해 쏘다붙고 있는 모양이다. [잔잔한 호수에 던지는 짱돌 하나] . 오래전 유시 데이비스..

반응형