반응형
-
→ Samuel Lee 이번에도 살아남은 1인 ㅋㅋ
-
[영어 잘하는 비법 2]
내 페친으로 프로필도 보시고 이런 저런 내 글들을 보신분들은 잘 아시겠지만, 나는 군사정권 시절에 도망치듯 유학을 나와 지금은 미연방공무원으로 살고 있습니다.
아무튼 그사이에 한국도 천지가 개벽이 되어 대통령에게 공공연하게 욕지거리를 하여도 무탈하고, 자빠져도 대통령탓, 엎어져도 대통령 탓을 해데는, 요순시절이 부럽지 않은 세계 최고의 민주주의를 구가하고 있더군요.
내가 80년대에 흘렸던 피가 민주국가 대한민국을 만드는데 일조했다니 뿌듯하기도 합니다. 이제 대한민국 국가가 내게 명예도 회복시켜주고 민주화유공자 증서도 주고, 또 과학기술유공자 표창도 받았답니다^^
이것이 다 지난 10여년전부터 한국과의 빈 정서적인 공백을 열심히 인터넷을 통해 매꾸어 왔던 노력의 댓가인듯 합니다^^ 그 보답으로 오늘도 영어를 잘하는 왕도를 하나 소개하겠습니다^^
앞서 말씀드린바 있듯이 언어는 사고방식, 즉 뇌구조입니다. 한국식 사고를 버리고 미국식 사고를 훈련하면 영어는 이미 절반이상은 정복한 거라는 것도 이미 말씀 드렸지요.
자, 영어를 구사하면서 이 표현만 하지 않으면 영어는 99% 정복한 셈입니다. 그러면 절대로 하지 말아야할 표현은 무엇일까요? 바로
I cannot speak English very well. = I do not speak English very well. = My English is not very well. 입니다.
미국식 사고로는 이 I cannot speak English very well. = I do not speak English very well. = My English is not very well. 이라는 말을 하는 그 순간부터 당신은 영어 못하는 사람으로 스스로를 낙인 찍어버리는 찌질이가 되어 버리는 겁니다. 이 말에 얽힌 한 맺힌 사연이 몇번 있습니다만 천천히 차후에 따로 말씀드리도록 하구요.
오늘은 대표적인 사연 하나를 말씀드리면, 미국 대학원에서 세미나시간에 좀 봐달라는 의미로 겸손하게 “I cannot speak English very well.”를 사용한적이 있습니다. 그런데 이 세미나 과목이 2학기째나 통과가 않되는 겁니다. 그래서 교수님께 여쭈어 보았지요. 그랬더니 니가 니 잎으로 영어 잘 못한다고 하질 않았느냐는 겁니다.
세상에! 그래서 그 다음시간엔 작정을 하고 따지기 시작했습니다. “교수님! 당신 귀가 잘못된거 아닌가요? 아니면 인종차별 하는겁니까?” 그리곤 함께 세미나 수업을 듣는 미국, 중국, 인도 학생들에게 물었습니다. “니들 내말 못알아 듣는 애들 있냐?” 다를 “잘알아 듣는다”고 하더군요.
그래서 일장연설을 했지요. “니들이 내 나이에 한국에 와서 내가 영어하는 만큼 한국말을 할수 있겠냐? 내가 영어를 원어민으로 태어나지 않았고 27살에 미국에 와서 이정도 영어하면 니들이 볼때 내가 천재처럼 보이지 않느냐?”고 말이지요.
그 이후론 교수님들 나에게 영어 트집잡는 사람들 한분도 없었습니다. 무사히 학위를 마친건 당연하고 말입니다.
제가 싱가폴에 갈때마다 느끼는 겁니다.
똥땅거리는 엉망진창인 영어표현으로 잘만 떠들어 대는 중국계 싱가폴 사람들이 아주 부럽더군요. 그 양반들 불편함없이 할말다하고 잘 알아듣고 아주 신기할 정도입니다.
영어를 잘하려면 일단 간댕이가 부어야 합니다. 그리고 앞서 말씀드린데로 나이의 많고 적음과 지휘고하의 위계질서를 당신의 사고에서 철저히 붕괴시켜야 하고요^^
그리고 절대로 절대로 하지 말아야i 하는 말
"I cannot speak English very well. = I do not speak English very well. = My English is not very well." 입니다.
일리가 있다고 생각하시면 댓글 달아주세요^^ 내 마음에 들면 영어 잘하는 비법은 이어집니다. -
→ Samuel Lee 감사 합니다.ㅠㅠ
-
→ Samuel Lee 그럼요 무조건 하고 봐야죠. 미국사람도 말 이상하게 하는 사람들 되게 많습니다. 특히 뉴욕은 가관도 아닙니다.
-
→ Samuel Lee 좋습니다
-
→ Samuel Lee I can speak English well.
-
→ Samuel Lee 좋은 말씀 감사합니다 :)
-
→ Samuel Lee 니는오늘 국물도없다 를 노스프 투데이~라 캅미끄?^__________^여긴 추적추적 겨울비가 오네요~즐거운날 되십시오~^^
-
→ Samuel Lee 이거였군요. 관광이지만 미국을 10번 다녀와도 영어가 안되는게. 전 이 말을 달고 살았죠. 미국이나 외국인 앞에서. 제게 정말 좋은 가르침입니다. 이번 여름엔 미국 가서 당당하게 콩글리시라도 써야겠군요. 감사합니다.
-
→ Samuel Lee 여기와서 들은..어떤 한국 할아버님 캐네디언에게 따지고 들이댈때 했다던 일화가 생각나네요...you say say..me say no say??? 하다보면 늘겠죠 저도 희망을..ㅎㅎ
-
→ Samuel Lee I can speak English very well.
-
→ Samuel Lee 절대 공감입니다. 좀 다를 수 있겠지만, 저도 30대 중반에 태국에 건너와 난생 처음 태국말을 배웠습니다. 3년이 지난 지금도 태국 원어민 분들만큼만은 안되지만, 기본 소통은 되는 수준이랍니다. 그런데 끄랭짜이(남의 기분이나 감정을 의식해서 자기 표현을 직설적으로 하지 않는 태국믄화)를 갖고 계신 저희 태국동료분들도 말씀하십니다.. 절대 태국말 못한다고 말하지 말고, 태국말로 그냥 지르라고요.. 미국, 태국 나라는 다르지만, 외국인이 자국어를 구사하면 비즈니스 측면의 관계형성에는 반드시 도움이 될 것이고, 그런 상황에서 한국식 겸손은 오히려 장애물이 될 수도 있다고 생각합니다. 물론 전적으로 제 사견입니다..^^
-
→ Samuel Lee 저는 '간' 이 가출?한지 오래라.
미국얘들 만나면 그냥 쌩깝니다.
(표현이 좀 그렇네요...ㅎ)
글구 꼭 한국말로 한번 정도 궁시렁 거립니다. --니들이 내 영어정도로 한국어 못 하지? 니들 보단 내가 '똑똑' 한거야...ㅎ--
이 댓글만 보면 제가 상당히 건방져 보이네요...
근데요 한국분들 만나면 '차카게' 굴어요.
4가지 있어요^^ ㅎㅎ -
→ Samuel Lee 영어공부 다시해봐야겠어요 감사합니다
-
→ Samuel Lee 듣기는 잘해야 합니다. 그래야 할말을 더듬 거리면서라도 합니다. 아무데나 yes하면 안되요 ㅎㅎ.자ㄹ모르겠으면 되물으시는 게
-
→ Samuel Lee Jegook Lee 선생님 맞습니다. 다음번 [영어 잘하는 비법 3]은 "통밥으로 대답하지 말아라!"입니다. 한국사람들 체면으로 마치 알아들은듯 하여 빙신되는거 많~이 보앗습니다 하하하 ^^ :)
-
→ Samuel Lee 저두요 몇번 후견으로 갔다가 참을수 없아 낀 경우가 여러번 입니다 ㅎㅎ
-
→ Samuel Lee ㅋㅋㅋ간뎅이가..,, 문제네요~ㅋ
-
-
→ Samuel Lee 저는 간뎅이는 항상 부어있는 상태인데 말이죠 ㅋ
-
→ Samuel Lee 띵똥에 한표 ^^ 어떻게든 영어로 대화하는 사람들 보면 부럽
-
→ Samuel Lee 굳~~~~!!!
-
→ Samuel Lee 슬슬 발동을 걸어야 할 것 같습니다..ㅎ..다음편..기대 합니다^^
-
→ Samuel Lee ㅋㅋ~~ 몸집만큼 간덩이 부은 베짱!!
-
→ Samuel Lee 그라도 최소 백명은 "좋아요"를 찍어야 신바람이 나서 계속 하겠지 않을까요 하하하 :)
-
→ Samuel Lee 구어체가 아직도 듣기가 힘이 들긴 한데 영어 못 한다는 말은 다시는 안 해야 겠습니다.
-
→ Samuel Lee 내 잘못이라고 하면 절대로 면책이 불가합니다. 판사도 재양이 없음. 자신의 잣못이라느 사람을 구해줄 방범이 미국법엔 없음.
-
→ Samuel Lee 엉망진창인 영어표현..마치 저를 보는듯..하하 그래도 저도 할말은 다한답니다..
-
→ Samuel Lee 마음에 듭니다... 그래야 계속한다면서요...^^
-
→ Samuel Lee 하하하 선배님도 참 하하하 :)
-
→ Samuel Lee Byoungseok Song님 말씀이 농담이 않입니다. 한국처럼 자책하기 좋아하는 나라에서 온 이민자가 실제로 당하는 것중에 하나가 자신과는 상관없이 사고로 죽은 자식이 자기때문에 죽었다고 자책하다가 진짜로 살인죄로 감옥살이 하는 사람들이 많아요. 코메디같은 사실입니다. 동부쪽 이한탁씨, 다른경우지만 서부의 이철수씨 사건등이 유명했지요. 미국에서 I'm sorry.하는 자는 빙신축에도 끼기 힘들어요.
-
강추! 다들 읽어보세요^^한국은 머리가 망가지는 병(뇌졸)이 1등입니다. 내머리가 망가지면 남을 해하고 전체 한국사회를 병들게 합니다. 머리가 어떻게 망가지는지 좀 관심을 가져야 합니다. 뇌덕렬 교수의 강의에 메달리세요.
-
→ Samuel Lee 아, 중국어랑 요가 해야겠당.
-
→ Samuel Lee 정말 필요한 리스트군요^^
-
→ Samuel Lee 뇌도 이뿌구 봐야~? ;)
-
→ Samuel Lee 뇌도 보면 이쁘답니당~~^^::
전두엽?? 전두환?? ㅋㅋ -
→ Samuel Lee 소장님 더 예뻐지시려구요?
-
→ Samuel Lee 좋아요
-
→ Samuel Lee 공감합니다...^^
-
→ Samuel Lee 난..뇌미인대신 뇌미남..
-
→ Samuel Lee 내가 죽였어.... 내가 죽였어..... 그러네요~ 진짜! ㅠㅜ
-
→ Samuel Lee 교수님 존함이 뇌덕렬인줄알고 검색했는데 귀어운?별명이시네요~
-
→ Samuel Lee 키키키...
-
→ Samuel Lee 영어 생각만해도 참 황당하죠.
회사 다닐 때 텔렉스통신에
약어로 써먹은게 전부,해외여행
때 콩굴리쉬.
입시공부,학교시험,효과도
없이 점수 딸려고..
나이 들어 다 잊어 버리고
엉터리 교습에 엉터리 학습
인생낭비였던 것 같아요. -
→ Samuel Lee 100번째 했습니다
반응형
'1. Dr. Sam Lee > 18_FaceBook_Twitter' 카테고리의 다른 글
| 2013년 1월22일 Facebook 이야기 (0) | 2013.01.22 |
|---|---|
| 2013년 1월22일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.22 |
| 2013년 1월21일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.21 |
| 2013년 1월20일 Facebook 이야기 (0) | 2013.01.20 |
| 2013년 1월20일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.20 |