반응형
-
Friend --
I just renewed my oath of office to serve as your president for four more years.
Thank you for making this possible. It's an honor to be your president.
Now it's time to finish what we started -- let's get going.
Barack -
→ Samuel Lee 타고난 웅변가...
-
[영어 잘하는 비법 3]
제대로 알아듣지 못한 말에 절대 답하지 마라!
가끔 중국신문을 보면 아는 한문들을 조합하여 대충 무슨 내용인지를 가늠하게 됩니다. 마치 어린시절 한문투성이던 한국신문을 보며 앞뒤가늠하여 통밥으로 신문의 내용을 헤아리던 기억이 나기도 하구요.
아마도 그런 훈련 때문인지, 처음 미국에 와서는 상대방이 하는 말을 제대로 알아듣지도 못하면서 앞뒤 정황과 들리는 단어들을 가늠하여 체면상으로다가 대화를 나누곤 했습니다. 하지만, 수업시간이나 실험실에서 그리고 교수님들과의 중요한 대화에서 단 한번의 통밥대답의 실패는 지옥이 따로 없는 시간이 길~게 이어지고 신뢰를 회복하기엔 그 댓가가 너무도 혹독했던 기억이 있습니다.
당연한 말이기는 하지만, 체면치례에 유독허니 목숨거는 한민족이기에 이 부분이 영어습득에 있어서 너무도 힘든 부분이기도 합니다.
I beg your pardon. Please say again. 무슨 말인지 이해가 되지 않았다면 이해가 될때까지 묻고 또 물어라! 그도 않되면 종이에 써달라하여, 사전을 찾아서라도 정확히 그 뜻을 이해한 후에 대화를 이어가라!
Did you mean that …? 그리고 상대가 물어본 내용을 복창하는 방법도 상대방에게 신뢰를 주고 내 자신이 상대방의 질문을 이해했다는 확인을 주는 방법입니다.
그리고 수첩크기의 폿켓 영한 사전하나를 꼭 들고 다녀라!
미국인들은 합리적으로 이해가 되질 않으면 도저히 용서를 못하는 사람들입니다.
그러므로 당당하고 뻔뻔하게 상대방을 이해시켜라!
내가 미국에 와서 초기에 자주 사용한 방법은 한국인이 원천적으로 구별할수 없는 발음을 설명하여 이해를 구하곤 했는데 아주 잘 먹혔던 것 중에 하나입니다. R과 L, P와 F, G와 Z, B와 V의 구분이 우리에겐 없으니 너는 나에게 천천히 이야기하여야 하고 복잡한 단어는 스펠링을 불러주어야 한다고 배짱좋게 요구하면 미국사람들 오히려 좋아합니다. 이건 거짓말 같은 진실입니다.
제대로 알아듣지도 못했는데 스스로 추측하여 대답하다 운좋게 그 추측이 맞아 제대로 대답하면 그냥 정상이지만, 동문서답이라도 할라치면 당신은 졸지에 또라이가 되버리고 당신은 늘 심심풀이 땅콩으로 빙신의 대명사가 되는 겁니다.
대답 못들어 답답한게 너지 내가 답답할게 뭐있냐는 마음가짐으로 얼굴엔 미소를 머금은체 활실하게 100% 이해하기 전에는 절대로다가 대답하지 마라!
그리하면, 당신의 영어 실력은 이제 99.5% 완성단계에 있는 거시다~~
역시 댓글 잘 달아서 낼로 하여금 신바람나게 하므는 [영어 잘하는 비법 4] "DETAIL 하라!"도 이어집니다 하하하 -
→ Samuel Lee 선생님의 글 재미있게 잘 읽고있습니다. 고맙습니다.^^
-
→ Samuel Lee B and V
-
→ Samuel Lee 정말 좋습니다. 다음을 기대합니다. 감사^^
-
→ Samuel Lee B하고 V도 잇군요^^ 하하하 첨가!
-
→ Samuel Lee B V~ ZZ
-
→ Samuel Lee 저두 다음 회를 기대합니다
일기만 해선 실력 향상과 무관하다는 걸 이미 -
→ Samuel Lee 기대됩니다.
-
→ Samuel Lee 알고 있기는 하지만
-
→ Samuel Lee 무지공감^^ 그리고 long time no see라는 것도 중국말에서 나온 것이라는... 어째 문법을 맞추어보려고 해도 안되더라고^^
-
→ Samuel Lee Hojoon Choi, 호준이는 중국말도 잘하는가벼^^ :) 새해 복 많이 받아라 :)
-
→ Samuel Lee 중국말이랑 영어랑 비슷합니다.
-
→ Samuel Lee 아주 공감가는 글이네요. 예전에 외국인과 이야기할때 제가 이해하지 못하면 이런 표현 저런 표현을 써가며 제가 이해할 때까지 설명해주던 모습이 기억나네요~
-
→ Samuel Lee 감사합니다 사무엘 박사니~~ㅁ 저에게 가장 중요한 영어 강의입니다!!
-
→ Samuel Lee 에 고 너무 감사해요 전용접과 비파괴로 호주로 초청이민을 가야하는대 영어 때문에 ㅎㅎㅎ 좋은 말씀 고맙습니다
-
→ Samuel Lee 김하람 영어뿐 아니라 생각하는 방법에 있어서도 지침이 될 좋은분의 멋진 글이다.
-
→ Samuel Lee 특히 발음이 명확하여 저같은 사람에게도 잘들립니다 ㅎㅎ
-
→ Samuel Lee 영어권 사람들에게 주눅들지 않고 당당하게 대하는게 영어 잘 하고 못하는 것 보다 우선한다고 봅니다. 다음도 기대됩니다.
-
→ Samuel Lee 찔리네요. 감사합니다~~^^!
-
→ Samuel Lee Tony An님, 간댕이만 부으면 영어 절반은 정복한겁니다^^ :)
-
→ Samuel Lee 저는 이해가 안되면 때론 대답 안하고 완전 무시해 버립니다. ㅋㅋㅋ 그러면 상대방이 지가 설명을 잘못한 걸로......ㅎㅎㅎ
-
→ Samuel Lee Sunki Kim야 그렇다고 쌩까면 않되지. 인간으로서 예의가 아니지 하하하
-
→ Samuel Lee let's get going. ^^
-
→ Samuel Lee 간댕이 큼니다 부닥치고 봄니다 돌격 (｀_´)ゞ
-
→ Samuel Lee 부딪칙기가 늘 두려운 ㅋㅋ 정신과치료가 먼저일까요 ㅎㅎ
-
→ Samuel Lee 영어잘하는 비결 순서: 순서 헷갈리게 하지 마세요^^ :)
1. 주늑든 정신 일소 (필요하면 정신과 치료나 심리상담치료)
2. 자책감 일소
3. 지례짐작 금지
4. 포괄적 생각
5.
6.
7.
8. -
→ Samuel Lee 울 아드님이 어렸을적에, 아파서 병원가게 되면 혹여 제대로 전달 못 할까봐서리 편지를 줄줄이 쓰서 갔던 기억이 새삼...
-
→ Samuel Lee 그래서 한국 여자들이 영어를 한국 남자들 보다 한참 잘해요^^ :)
-
→ Samuel Lee Great! I envy you so much. *^__^*
-
→ Samuel Lee 마지막 귀절이 백미네요.
본인 작성? 비서진 작성? -
→ Samuel Lee 알려고 하지 말아요~~~ 하하하 나도 모릅니다. 본인이 작성햇으리라 믿어봅니다^^ :)
-
→ Samuel Lee 그리고 보니 오바마와 우덜이 다 갑장 신축생이네요 하하하 :)
-
→ Samuel Lee ㅋ 대한**대통령님들?은 본인 작성 아닌거 같아서요ᆢ
-
→ Samuel Lee 8까지나 있어요? 이거 외는데도 한참 걸리겠는데요.. ㅎㅎ
-
→ Samuel Lee 좋은 정보 감사합니다~!
반응형
'1. Dr. Sam Lee > 18_FaceBook_Twitter' 카테고리의 다른 글
| 2013년 1월23일 Facebook 이야기 (0) | 2013.01.23 |
|---|---|
| 2013년 1월23일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.23 |
| 2013년 1월22일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.22 |
| 2013년 1월21일 Facebook 이야기 (0) | 2013.01.21 |
| 2013년 1월21일 Twitter 이야기 (0) | 2013.01.21 |