[몬산토의 손때가 탄 상품들]

보통 식품의 제품설명서나 인터넷 상에는 자신들이 만드는 가공식품의 곡물은 어떤 회사의 제품을 사용한다고 나와 있습니다. 예전에 제 후배 Seung-Hyun Yi 님이 올리셨던 게시글인데 참고로 다시 올리겠습니다.

["유전자 조작 식품을 피하고 싶으신 분들, 몬산토의 손때가 탄 상품들을 거부하시는 분들에게 유용한 정보. 몬산토 제품들을 사용하는 제품들 목록입니다. 프랑스어로 되어있지만, 기업 및 상품명들은 알아보실 수 있을 듯...
대표적으로는 코카콜라, 카프리 선, 스웹스, 하인츠 케찹, 하겐다즈 아이스크림, 팸퍼스, 켈로그, 오레오(과자)/맥스웰 커피/필라델피아 치즈크림/밀카 초콜릿 등의 Kraft Philipp Morris 사 제품들, 립톤, P&G 제품들.... 등이 있습니다.
참고로 제가 예전에 조사해 본 바로는 크래프트 필립 모리스와 P&G 자사들이 생각 이상으로 많습니다. 실생활에서 피하기 어려운 정도.. 조만간 다시 한 번 올리겠습니다.
전 다행히 군것질을 잘 안 해서 걸리는 건 별로 없네요. 가끔 마시는 립톤 아이스티와 귀찮을 때 사먹던 수프 정도... 그리고 아마도 생활용품 중에 P&G가 한 개 이상은 있을 듯..."]

당신은 몬산토 제품을 좋아하나요? 여기 그 브랜드의 목록을 알아봅시다.(Vous Souhaitez Éviter les Produits Monsanto ? Voici La Liste des Marques à Connaître. 구글번역기를 사용하여 한글로 번역하였으니 알아서들 읽으세요^^)

몬산토는 건강에 관한한 아주 무서운 적입니다. 당신이 몬산토 제품을 피하고 싶을때, 여기에 몬산토 제품을 사용하는 기업의 목록을 올립니다. 아래 브랜드 불매 운동으로 당신은 당신의 가족과  아이들과 미래 세대의 건강보호를 위해 몬산토가 돈을 벌지 못하게 하자는 겁니다. (Impliqué dans des scandales sanitaires à répétition, Monsanto est plus que jamais montré du doigt. Si vous souhaitez boycotter Monsanto, voici la liste des sociétés qui utilisent leurs produits si controversés. En boycottant ces marques, vous choisissez d'éviter de donner de l'argent à Monsanto pour protéger la santé de votre famille, de vos enfants et des générations futures.)

피해야 할 브랜드 목록 (La Liste des Marques à Éviter )

우리는 미국의 블로그 단체에서 몬산토 제품을 사용하는 기업의 목록을 얻을 수 있습니다. 목록의 회사들은 프랑스에 잘 알려져있습니다, 우리는 당신을 위해 프랑스 및 유럽 시장에 판매되고 있는 브랜드를 나열합니다. (Nous avons obtenu la liste des sociétés utilisant les produits Monsanto sur le blog américain Collective Evolution. Comme ces sociétés sont peu connues en France, nous avons répertorié pour vous les marques qu'elles possèdent et qui sont vendues sur le marché français et européen.)

당신이 목록에서 볼 수 있듯이, 아래 브랜드는 몬산토 제품을 사용하여 회사들로 일상 생활 중에 아이들이 많이 접하는 제품입니다.(Comme vous pouvez le voir dans cette liste, un grand nombre de marques de notre quotidien et celui de nos enfants appartiennent à des sociétés utilisant les produits Monsanto.)

몬산토 제품을 사용하는 회사의 목록 (Liste des Sociétés Utilisant des Produits Monsanto)

• 코카콜라와 해당 하위 브랜드 : 코카콜라, 다이어트 콜라 (코카콜라의 위험에 대한 마태 복음에 의해 문서를 참조하십시오), 체리 콜라, 미닛 메이드는 (에너지 음료)를 굽기, 닥터 페퍼, 환타.(Coca-Cola et ses sous-marques : Coca-cola, Coca-Cola Light (voir l'article de Matthieu sur les dangers du Coca), Cherry Coke, Minute Maid, Burn (boisson énergisante), Dr Pepper, Fanta.)

• Carambar 사탕을 가지고 캐드 버리, 말라 바르 Régal'ad을 • 잇몸 할리우드, 보와 새끼 초콜릿을 씹는.(Cadbury qui possède les bonbons Carambar, Malabar, Régal'ad, ainsi que les chewing-gum Hollywood, La Vosgienne et les chocolats Poulain.)

• 리비히와 Royco와 캠벨 수프. (Campbell avec ses soupes Royco et Liebig.)

• 카프리 썬과 같은 이름의 어린이를위한 음료.(Capri-Sun et ses boissons pour enfants du même nom.)

• 카네이션, 탈수 우유 글로리아 브랜드를 생산하는 브랜드 네슬레, 아래. (Carnation, sous marque de Nestlé, qui produit le lait déshydraté de marque Gloria.)

• 제너럴 밀스 녹색 거인 하겐 다즈 아이스크림, 통조림, 그리고 파 히타 올드 엘 파소와 요플레 요구르트.(General Mills avec les conserves Géant Vert, les glaces Haagen Dazs, et les fajitas Old el Paso et les yaourts Yoplait.)

• 하인즈 케첩과 유명.(Heinz et son fameux Ketchup.)

• 켈로그 켈로그 콘플레이크 시리얼, 스페셜 K, Treso, 꿀 팝, 코코 팝의, 초코 셰이크, 추가, 모든 겨.(Kellogg's avec les Céréal Kellogg's Cornflakes, Special K, Treso, Miel Pops, Coco Pop's, Frosties, Extra, All Bran.)

• 노어 자신의 주식, 그들의 스프와 소스를. (Knorr avec leurs bouillons, leurs soupes et leurs sauces.)

• 골드 코스트, 블랙 카드, 스웨이드, 맥스웰 커피, 크림 필라델피아 크림, 루 쿠키, 미카 초콜릿, 오레오, Suchard, 탕, 토 블론을 포함하여 브랜드의 많은 수의 크래프트 필립 모리스 (당신을 발견 할 것이다 전체 목록은 여기).(Kraft Philipp Morris avec un grand nombre de marques dont Côte d'Or, Carte Noir, Daim, le café Maxwell, la crème à tartiner Philadelphia, les gâteaux Lu, les chocolats Milka, Oreo, Suchard, Tang, Toblerone (vous trouverez la liste complète ici).)

• 립톤 차와 같은 이름.(Lipton et les thés du même nom.)

• 오션 스프레이 음료와 크랜베리.(Ocean Spray et leurs boissons à la cranberry.)

• 쿠키 Pepperidge 농장.(Les Cookies Pepperidge Farms.)

• 펩시 콜라와 펩시 콜라 브랜드, 트로피카나, Alvalle, 게토레이, 세븐 업, 게토레이, 립톤 아이스 티, 레이의 감자 칩, 도리 토스, 프릴, Tostitos, 퀘이커 교도 케이크, 삿포로의 benenuts 전채입니다.(Pepsico et ses marques Pepsi-Cola, Tropicana, Alvalle, Gatorade, Seven Up, Gatorade, Lipton Ice Tea, les chips Lay's, Doritos, Ruffles, Tostitos, les gâteaux Quakers et les gateaux apéritifs Benenuts.)

• 프링글스 칩.(Les chips Pringles.)

• 프록터 & 갬블과 팸퍼스 등의 300 브랜드. 여기에 목록을 참조하십시오.(Procter et Gamble et ses 300 marques comme Pampers. Découvrez la liste ici.)

• Schweppes의 청량 음료.(Schweppes et ses boissons gazeuses.)

• Uncle Ben의 쌀.(Uncle Ben's et son riz.)

주의할 점은 이 목록에 반드시 몬산토 제품을 사용하지 않는다고 언급 된 상표도 있지만 미국에서 회사에 따라 일부 몬산토 제품을 사용하여 제품을 생산하는데, 각 회사 블로그를 통해 확인하세요.(Attention, les marques mentionnées dans cette liste ne contiennent pas forcément des produits Monsanto mais elles appartiennent à des sociétés qui, selon le blog américain Collective Evolution, utilisent des produits Monsanto pour certaines de leurs productions.)

우리가 모든 목록에 대한 링크를 추가 한 이유는 이 대형 식품 회사가 슈퍼마켓에서 이렇게 많은 다양한 제품을 진열할 수 있는지,...모든걸 다 파악하기는 어렵습니다.(Ces grands groupes agroalimentaires possèdent tellement de produits différents disponibles dans les supermarchés, qu'il est parfois difficile de toutes les répertoriées... C'est pour cette raison que nous avons ajouté des liens vers les listes complètes.)

다국적 기업 몬산토에 대한 자세한 내용은, 우리는 (아마존 링크) "몬산토에 따르면 세계"책을 추천합니다. 건강에 해로운 준비가 된 제품이 없습니다. 노르웨이 연어도있습니다. 하지만 노르웨이 정부는 우리에게 그런 말을 하지는 않습니다. (Pour en savoir plus sur la multinationale Monsanto, nous vous conseillons le livre "Le Monde Selon Monsanto" (lien vers Amazon). Il n'y a pas que les produits préparés qui sont dangereux pour la santé. Le saumon de norvège l'est aussi. Et c'est pas nous qui le disons mais le gouvernement norvégien.)

출처 : Comment-Economiser.fr | http://www.comment-economiser.fr/monsanto-marques-boycotter.html

+++