(1895~98) 구한말 사료에 등장하는 성우 이명직 선생이 내직에 들기전 외직에서 이룬 업적

 

31. 밀양군수가 사판위원 여비 처리문제 등에 대해 농상공부에 보고

 

원문서명 報告書

발신자 慶尙南道密陽郡守 李命稙

발신일 光武二年十二月二十九日 ( 1898년 12월 29일 )

수신자 配附 驛遞所

農商工部大臣 閤下

접수 接受 光武三年一月十四日 第 號

報告書

本郡丙申條驛賭價中乙未冬査辦委員旅費六百二十三兩出給條減下次前已報告矣러니 部指令內節開該員旅費난 本部와 宮內府에 分半劃下난바이니 折半條三百十一兩五戔는 准例扣除이견과 折半條난 該府에 具報劃下라시고 卽到本道觀察府訓令內節開에 各郡丙申條驛賭中人夫料資加下錢劃撥事로 論報于農商工部矣러니 指令內槪各郡驛賭遞料를 業徑指飭이견과 査員旅費난 本部와 宮內府에 分半劃下난바이니 密陽郡丙申驛賭價未收中에 各郡人夫料加下條로 移劃거온 准此反飭事이시다온 同査員旅費折半條三百十一兩五戔를 本部에 移劃勘下之由로 具報于宮內府이올고 緣由玆에 報告오니 査照오셔 該旅費를 本郡丙申驛賭價中另賜磨勘處分케 시믈 望홈．

慶尙南道密陽郡守 李命稙

配附 驛遞所

農商工部大臣 閤下

光武二年十二月二十九日

接受 光武三年一月十四日 第 號

第 號

 

32. 탁지부주사 승등안을 관보에 게재할 것

 

원문서명 通牒

발신자 度支部主事 尹榮兌

발신일 光武二年十二月二十三日 ( 1898년 12월 23일 )

수신자 議政府主事 李道相 座下

通牒

本部大臣指敎를 承와 敝部主事 陞等案을 左開仰佈오니 照亮시와 官報에 揭載시믈 爲要．

左開

陞敍判任官二等

度支部主事 印東植

陞敍判任官三等

度支部主事 魚益善

度支部主事 申有善

度支部主事 張鳳遠

陞敍判任官五等

度支部主事 朴永祚

以上十二月十三日

度支部主事 吳致吉

陞敍判任官五等

以上十二月十四日

度支部主事 李命稙

度支部主事 魚浩善

度支部主事 金重協

度支部主事 金秉圭

陞敍判任官二等

度支部主事 李錠桓

以上十二月二十二日

度支部主事 尹榮兌

議政府主事 李道相 座下

光武二年十二月二十三日

 

33. 경상남도와 황해도 관하 각 군수 치적을 별지로 보내니 관보에 실어주기 바람

 

원문서명 通牒

발신자 內部參書官 金始男

발신일 光武二年七月二十九日 ( 1898년 07월 29일 )

수신자 議政府參書官 趙秉圭 座下

通牒

慶尙南道管下 各郡治蹟과 黃海管下 各郡治蹟을 別紙錄交오며 官報에 揭載 件을 左開오니 照亮시믈 爲要．

左開

慶尙南道觀察府總巡 李大鉉

濟州牧事 金晩潤

依願免本官

金弘植

任慶尙南道觀察府總巡 敍判任官七等

宋錫珍

任濟州牧主事 敍判任官八等

慶尙南道管下府尹郡守治蹟

東萊府尹 金珏鉉 未赴任

晉州郡守 沈相弼 吏言을 偏信고 妓囑을 多聽니 詞訟之翻覆이 無常고 舊式을 專用고 隷習을 不禁니 村閭之徵索이 愈甚고 府訓을 藐視에 初不視行니 民間之痼瘼을 難捄고 用度가 無節에 公貨 濫挪야 正供之欠縮이 不少니 以若秩高守令으로 大違民望홈．

金海郡守 李秀龍 公納이 無愆고 私囑이 不行며 吏畏嚴明고 民懷慈諒야 海陬에 蠢頑之俗이 一變爲良善니 龔黃之治도 無以加此홈．

密陽郡守 李命稙 資之文學에 發爲政事니 無事不宜며 無弊不祛고 不煩鞭箠나 納先於他郡홈．

蔚山郡守 尹泳翰 性本廉介고 治又鍊達니 吏가 憚고 民이 懷홈．

宜寧郡守 曺有承 政令이 嚴明 巨逋 淸帳고 痼瘼을 除去 窮民이 安業고 市弊 紏正 商旅가 輻湊홈．

昌寧郡守 鄭鳳時 雜技 嚴禁 民不敢游食고 稅簿 親執 吏不敢舞弄홈．

昌原郡守 李瑢敎 劇弊之郡에 心膂 勞瘁고 隷弊 嚴禁 間에 討索之端이 無홈．

居昌郡守 趙重燁 任必捧其債고 訟必視其賂며 防閘雖完나 役胡煩重인지 以若大夫의 爲政으로 不協小民의 所望홈．

河東郡守 金基俊 老而益壯에 勤於爲政며 紏察民瘼에 隨處痛革홈．

陜川郡守 李宰夏 廉公綜核에 政令施措가 無不得宜니 吏民이 俱便야 邑村에 無事홈．

咸安郡守 朴性淵 愷悌溫雅에 不失尺寸며 吏校의 出村之弊 嚴禁니 民咸頌德而安業홈．

咸陽郡守 閔廷植 興學勸儒고 起阡勸農며 政懋其實고 譽不求赫나 士民이 咸頌홈．

固城郡守 李黃鍾 海俗이 愚頑야 造訕興訛을 認作能事이오나 訴狀諸條 査無其實홈．

梁山郡守 任喆宰 不忮不求나 民頌藉蔚니 行何德政에 得此聲譽홈．

彦陽郡守 李根榮 村閭에 躬行야 勸以孝悌며 厲祭之壇과 校宮之門을 捐廩重葺홈．

靈山郡守 林元相 民戶之被燒 捐財而存恤고 吏任之差出에 却賂而公選니 三載爲政에 始終이 如一홈．

機張郡守 李海崙 志尙淸潔고 訟懋公平며 鄕任則擇謹愼而補政고 校任則擧孝廉而勵俗며 邊豆와 齊服이 虧傷 者 捐財新補홈．

巨濟郡守 李祖鉉 舊弊를 痛革고 新式을 專用니 民安其政야 咸願遄歸홈．

草溪郡守 李鍾奭 任賂 責之何多며 技贖은 用之何處인지 言語가 駭妄고 擧措가 輕錯며 刑又太濫야 吏民이 累足側目홈．

昆陽郡守 閔箕鎬 廉明綜詳에 裁斷如流며 公廨修補 捐財當其費고 村塾諸生을 給資勸其學홈．

漆原郡守 李秉弘 鄕任과 吏任을 民望을 從야 差出니 非但得其人이라 醜說이 且無홈．

安義郡守 南萬里 一念이 求治에 百弊가 皆祛며 歉歲 値야 撫恤고 災結을 執야 親俵니 輿頌이 藹蔚야 萬口同辭홈．

山淸郡守 徐相斌 實心實政이 捐煩存簡며 災結을 官庭에 親俵니 吏不得容奸홈．

丹城郡守 姜敎錫 二載爲政에 一心懋實니 吏畏廉明고 民懷慈惠며 衙舍重建費五百金을 捐廩添補홈．

南海郡守 申碩均 政令이 旣明고 詞訟이 就簡며 被災 島戶 出穀救恤니 民이 其實惠 被홈．

泗川郡守 宋徽老 四載爲治에 一副成規며 鞭朴을 不施나 民不敢愆納고 政令이 嚴明야 吏不敢犯逋니 古之循良이 職此之謂홈．

熊川郡守 金龜鉉 府題到付之民을 隨輒杖囚니 體貌가 有捐고 傘若頌德나 歛反爲葾홈．

鎭海郡守 李熙悳 久曠不返니 民恐或失홈．

三嘉郡守 李喆和 初政施措가 章程을 不違니 莅雖屬耳나 民方拭目홈．

黃海道管下郡守治蹟

黃州郡守 金完秀 鄕月老境에 淸望이 益著於臥治요 軍壘近地에 紛弊 漸化於柔制라 亂鄕輩之私嫌鬧端은 一令遂戢이요 滯簿錢之公納發送은 夥尺可期라 民頌敏蒲요 人願樹棠홈．

安岳郡守 未差홈．

海州郡守 尹胄榮은 廉明之績은 已著於白니 奸猾莫售요 寬猛之政을 互濟於碧니 老成不及이라 詞訟之決은 似竹迎刃이요 惠化所至에 如草偃風이라 驥步屈於少試요 民望切於久任홈．

平山郡守 白命基 銳意於治니 手若老鍊이요 律已爲政니 人揋剛猛이라 可期以其方니 吏鄕之奸을 宜察이오 莫孤於自恃니 府郡之訟을 當審홈．

鳳山郡守 鄭寅學은 台輝照於百里니 作賢之路요 雨澤甘於六月니 徯侯其蘇라 俗頑弊痼니 憂方深於刷政이요 獄平訟簡니 治可見於民頌홈．

延安郡守 明範錫은 新到而先罰親黨은 爲戢弊邑豪奸이요 默運而或用權變은 自是能吏手法이라 威惠幷行에 大小咸服홈．

谷山郡守 梁在萬은 慈諒做治에 民俗이 寧謐이요 綜核爲政에 獄訟이 公平이라 災戶則咸頌實惠요 頑俗則漸歸淳風홈．

瑞興郡守 李鶴圭 百里陽春은 循吏治範이요 兩載琴鶴에 古人雅趣라 簿牒은 剖決如流요 閭閻은 耕鑿安堵홈．

長淵郡守 任午準은 明於法律니 訟得平而無誤요 勤於施措니 式從新而有效라 吏憚其嚴고 民頌其德홈．

載寧郡守 趙胤熙는 綜詳之規오 老鍊之治라 濟以溫惠니 民情이 莫不愛戴요 務以儉約니 吏事가 自是循良홈．

遂安郡守 邊錫麟은 謹愼自持니 服務克勤이요 磊落之姿로 聽理惟公이라 士訟其愛요 民安其業홈．

白川郡守 姜湕은 在官이 雖無幾日이나 於民에 深得衆譽라 治法이 已著屢緩니 不待嘗臠이요 政化 可見佇效니 何難烹鮮홈．

信川郡守 李敏祚는 得衆心於溫良之治요 濟庶務於儉約之規라 居官週歲에 有譽無毁홈．

金川郡守 洪鳳觀은 謹飭又是廉明니 眞良吏規요 公平兼之慈惠니 乃活佛心이라 釐戶之减千은 無邑而有邑이요 衆頌之播四 大民與小民홈．

文化郡守 李廷來는 徒善而政專出於奸黨이요 惟利而訟欠公於冤訴라 府飭 視若弁髦니 法將安施며 官屬이 認如偶像니 治自可知라 筆不敢曲은 民實無辜홈．

豐川郡守 李啓馨은 安詳而濟事요 廉簡而爲治라 於村於邑에 俱得人心이요 宜文宜武에 綽有地步홈．

新溪郡守 李昌翼은 三載考績에 美政如啖蔗요 一念圖報에 至誠見求芻라 査疑獄如神니 伸幽冥之冤이요 輸公納無愆니 紓民邑之憂홈．

長連郡守 高靑龍은 處事以毅確니 吏莫售奸이요 決訟以綜明니 民多受惠라 初手已熟에 弊局漸蘇홈．

松禾郡守 張箕洽은 著績은 槪已見於前評이요 現治 又可述於新廉이라 省耕而給種니 民有嘉禾頌이요 興學而助資니 士樂講樹春홈．

殷栗郡守 閔載德은 邑僻事簡니 儘合恬雅之治요 俗淳人和니 更頼仁愛所馴이라 晝靜宓琴이요 庭閑劉鞭홈．

兔山郡守 趙鍾卨은 簡而謹니 無毁是有譽요 儉而約니 居官若處家라 商賈 願藏於市요 吏校 不見於村홈．

甕津郡守 李虎榮은 到任日淺홈．

康翎郡守 卞鼎相은 大器小受나 猶不薄淮陽이요 三載五考에 惟聞歌武城이라 請災而均俵니 民被實惠요 檢獄焉明斷니 人無隱寃홈．

內部參書官 金始男

議政府參書官 趙秉圭 座下

光武二年七月二十九日

第三百二十六號

 

34. 隱結 조사결과 드러난 밀양군의 79결 83부 가운데 각 면·리의 原總 부족을 보충하는 39결83부는 도로 감해달라는 보고와 지령

 

원문서명 第五十九號 報告

발신자 觀察使 曺始永

발신일 光武二年七月二日 ( 1898년 07월 02일 )

第五十九號 報告

光武二年七月二日 觀察使 曺始永 第五十九號 報 管下各郡隱結査得事로 前已修報에 至承加搜更報之指令이오나 另加査括와도 果無遺漏이오며 就其中密陽郡段은 前報中 原結七十九結八十三負를 査錄이더니 該郡守 李命稙의 報告를 接온즉 同七十九結八十三負內 四十結은 果是隱結이고 三十九結八十三負은 卽各面里原總不足之補充이오니 此若陞總이면 莫重國稅을 無處徵辦이오 邑勢民情이 無以支保기 擧實報告오니 特爲轉報釐正事 等因이라． 準此査有欠國稅요 亦係民隱인즉 不容不更査釐正故로 派送解事吏校於該郡야 三年作夫文簿를 另搜詳査온즉 果與郡報로 毫無差爽이온바 前報今査가 有所相左오니 其在擧行에 伏不勝悚惶之極이오나 若以前報之模糊 而不爲査明즉 實非重國稅察民隱之道이기 玆更報告오니 照亮오셔 同三十九結八十三負은 特爲釐正還減시믈 伏望．

指令

密陽隱結이 奚止七十餘結哉아． 另加嚴査官吏隱結야 充補虛結며 已陞之結른 更無減給之道 事．

觀察使 曺始永

光武二年七月二日

光武二年七月十九日

 

35. 밀양군수 이명식(직을 식으로 오기) 부임에 관한 보고

 

원문서명 第四十號 報

발신자 觀察使 李恒儀

발신일 建陽二年六月十四日 ( 1897년 06월 14일 )

第四十號 報

觀察使 李恒儀 建陽二年六月十四日 第四十號 報 密陽郡守 李命稙의 到任事로 玆의 報告오니 照亮시믈 望홈．

指令

到付．

觀察使 李恒儀

建陽二年六月十四日

建陽二年七月五日

 

36. 사판위원의 조사과정에서 驛田에 잘못 기입된 밀양군 거주 이원균 소유 토지의 結錢과 賭租 징수에 대한 보고와 지령

 

원문서명 第二十六號 報告

발신자 觀察使 曺始永

발신일 光武二年三月十七日 ( 1898년 03월 17일 )

第二十六號 報告

光武二年三月十七日 觀察使 曺始永 第二十六號 報 本道管下 密陽郡守 李命稙의 報告를 現接온즉 內開에 本郡下西面居民 李元均 等訴狀內節槪 民所居面有一洞 而村號則二也． 東曰武安村 西曰水安村驛也． 曾於巡歷支站之時 每患站費之弊야 面中父老 另設方略 齊會面人 排戶鳩財 屢年取殖 今年買一斗只 明年買二斗只 合爲三十六斗 號曰面畓 自面中定有司收賭 以備站費兼補面用是如可 一自巡歷廢止之後 一面民瘼 取用此錢 各里殘戶公納 亦用此錢 如是者 已多年所矣． 不意今者 調査委員 混入驛畓調査面畓 卽民土也 非驛畓調査也 卽民畓冒奪也． 不勝寃抑 玆敢伸寃于法庭之下 特爲明査分揀 無使多民致寃事 等情이기 別定色吏와 尺量區別이온즉 今此面畓之非驛土 調査時非不辦卞 而抑亦聞其曾前補用於站費之稅 疑其爲公土混入査執이오되 面畓卽民土 民錢之互相賣買 而字號卜數 昭載帳簿 則公私逈異 而面瘼補用 亦關民隱이다온 此畓根委 不待尺量區別 而可辦公私之別故 緣由을 玆에 報告오니 査照處辦시믈 望홈 等因인 準此査온즉 面畓은 卽民土이라 同畓三十六斗只가 渾入於驛土之由을 民訴와 郡査가 旣已論歸一轍고 又是事係土地에 恐合有參酌之道이기 玆에 報告오니 査照오셔 處辦시믈 望홈．

指令

無論公私畓고 原結稅는 宜納本府 而該畓賭地가 今係軍部니 轉報該部 事．

觀察使 曺始永

光武二年三月十七日

光武二年四月二日

 

37. 화재를 당한 밀양군 거주 호주 성명을 보고하며 이들의 1898년 봄 호포전을 특별히 감면해달라는 보고와 지령

 

원문서명 第十五號 報告

발신자 觀察使 曺始永

발신일 光武二年二月十五日 ( 1898년 02월 15일 )

第十五號 報告

光武二年二月十五日 觀察使 曺始永 第十五號 報 上月三十日出 第一號 密陽郡守 李命稙의 報告書을 接準온즉 內開에 本郡下南面道巖里 四十七戶被燒形便은 前已報告이올견과 道巖里家舍被燒多民이 方將始役에 其所奠接이 不得時日可期이온즉 勢將待秋應戶이언졍 現今春戶布은 末由責納이기로 玆更報告오니 軫此民情와 轉報京部셔 俾蒙蠲減事 等因이라． 此를 査온즉 燒戶未及結搆에 戶錢을 如例責捧이 恐不無民隱이기로 被燒戶間數와 戶主姓名을 繕冊兩件와 一件은 報于內部옵고 一件은 玆에 上送오니 査照오셔 同被燒 四十七戶 今春戶布錢을 特下減頉시믈 望홈．

指令

密陽郡道巖里 被燒四十七戶 今春等戶布는 特爲減給이견과 待結搆야 秋戶布 依數責給 事．

觀察使 曺始永

光武二年二月十五日

光武二年三月三十日

 

 

38. 밀양군에 동래감리서가 탁지부에 납부한 역토 소작료 액수를 통고하고 나머지를 납부하라는 내용

 

원문서명 訓令 密陽郡守 李命稙 第二號

생산일 建陽二年五月二十四日 1897.5.24

수신자 密陽郡守 李命稙

참조 및 결재 文書課長 大臣 協辦

訓令 密陽郡守 李命稙 第二號

左案을 準야 密陽郡에 訓令심이 何如올지．

現下에 度支部大臣 沈相薰의 第四十二號照覆을 接閱온즉 貴第五十三號照覆을 接準온즉 密陽郡守 李鼎煥의 報告書中 別紙 詳考즉 一千八百七十九兩三戔一分을 東萊監理署에 輸納이라 懸錄고 貴部에셔 此次捧納 實額은 一千六百六十一兩三戔一分이온즉 不足額十八兩은 於何歸屬이온지 示明이라 온 바 密陽郡守報告之數난 雖爲一千六百七十九兩三戔一分이오나 監理署勘報之數가 乃爲一千六百六十一兩三戔一分인즉 本郡事勢는 惟從監理署所報而施遵이 爲宜야 其數相左가 良由於是이오나 今此不足額十八兩은 由貴部로 訓問該郡이오면 必有歸屬이라 온 바 該事件을 詳査오니 貴郡驛土賭錢丙申條中의 東萊監理署에셔 度支部에 直納條 該部捧入實額을 準야 一千六百六十一兩三戔一分으로 計勘오니 零在賭錢은 不日輸納을 爲야 玆에 訓令오니 此 依야 施行이 可홈．

起案 農務局長

密陽郡守 李命稙

文書課長 大臣 協辦

建陽二年五月二十四日

五百四十一度

 

39. 군수·주사의 到任일자 등을 관보에 실어주기 바람

 

원문서명 通牒

발신자 內部參書官 金始男

발신일 建陽二年六月二十七日 ( 1897년 06월 27일 )

수신자 議政府參書官 趙秉圭 座下

通牒

官報에 揭載 件을 左開送交오니 査照시믈 爲要事．

後

平安北道觀察府總巡 舍潤聖 安順周

免本官

右 平安北道觀察使 徐相雨의 報告 據즉 該員이 在囚 匪徒罪人 五名이 穿壁逃走 境에 至믄 不勤職務야 致此失囚라 기 免本官．

江原道觀察府主事 金容九 洪南杓

平安北道觀察府主事 方善基 朴啓赫

黃海道觀察府主事 崔行敏

依願免本官

李種春 鄭憲采

任江原道觀察府主事 敍判任官八等

全世緯 韓正國 金丙根

任平安北道觀察府主事 敍判任官八等

六品 李鉉緖

任黃海道觀察府主事 敍判任官四等

九品 李台龍

六品 朴元杓

任平安北道觀察府總巡 敍判任官六等

密陽郡守 李命稙 六月七日 到任

禮山郡守 李基相 六月十二日 到任

永同郡守 兪致眞 六月十四日 到任

沃川郡守 鄭道源 六月十八日 到任

江原道觀察使 權膺善 六月二十日 到任

江原道觀察府主事 尹哲義 六月二十日 到任

　　　　　　主事 鄭秉善 六月二十日 到任

　　　　　　主事 金容九 六月二十日 到任

　　　　　　主事 洪南杓 六月二十日 到任

陽智郡守 鄭志喆 六月十九日 到任

果川郡守 吉永洙 六月二十一日 到任

寧海郡守 朴海聞 六月十五日 身故

內部參書官 金始男

議政府參書官 趙秉圭 座下

建陽二年六月二十七日

第一百二十三號

 

40. 군수 受勅일자 등을 관보에 실어주기 바람

 

원문서명 通牒

발신자 內部參書官 金始男

발신일 建陽二年六月七日 ( 1897년 06월 07일 )

수신자 議政府參書官 趙秉圭 座下

通牒

奏本第三十五號 三十六號와 官報에 揭載 件을 錄交오니 照亮시믈 爲要事．

後

盧鳳洙

任內部主事 敍判任官七等

平安北道觀察府主事 金奎瓚

依願免本官

尹周德

任平安北道觀察府主事 敍判任官八等

江原道觀察使 權膺善 五月二十七日 受勅

河陽郡守 柳沂秀 五月二十七日 受勅

海南郡守 尹錫禎 五月二十七日 受勅

永同郡守 兪致眞 五月二十七日 受勅

振威郡守 金思弼 五月二十七日 受勅

公州郡守 趙命鎬 五月二十七日 受勅

求禮郡守 徐宅煥 五月二十七日 受勅

慶山郡守 申鍾協 五月二十七日 受勅

陽智郡守 鄭志喆 五月二十七日 受勅

新寧郡守 李長稙 五月二十七日 受勅

免山郡守 丁大緯 五月二十八日 受勅

東萊府尹 李宗稙 五月二十九日 受勅

平壤郡守 李啓弼 五月二十九日 受勅

禮山郡守 李基相 五月二十九日 受勅

江東君守 徐丙宣 五月二十九日 受勅

密陽郡守 李命稙 五月二十九日 受勅

沃川郡守 鄭道源 五月二十九日 受勅

慶尙南道觀察使 曺始永 五月三十日 受勅

舒川郡守 李參應 五月三十日 受勅

井邑郡守 申性休 五月三十日 受勅

朔州郡守 李暻浩 五月三十一日 受勅

高敞郡守 鄭崙永 六月一日 受勅

任實郡守 吳應善 六月一日 受勅

延安郡守 徐相鶴 六月二日 受勅

安義郡守 洪★{土+建} 六月五日 受勅

慶尙南道觀察府主事 黃翼淵 曺瀚 姜相驥 盧載達 李文錫

依願免本官

崔永錫

六品 金永勲

任慶尙南道觀察府主事 敍判任官七等

金翔昊

任慶尙南道觀察府主事 敍判任官六等

尹泰祿 尹命殷

任慶尙南道觀察府主事 敍判任官八等

端川郡守 金鴻翼 五月二日 到任

三水郡守 蔡奎昇 五月十日 到任

內部參書官 金始男

議政府參書官 趙秉圭 座下

建陽二年六月七日

第一百十號

 

41. 보은군에서 공주군에 보내었던 公錢을 공주군에서 되돌려주게 해 달라는 내용과 그 답신

 

원문서명 報告

발신자 郡守 李命稙

발신일 建陽二年五月十三日 ( 1897년 05월 13일 )

報告

郡守 李命稙 二年五月十三日 報 本郡甲午條結錢中의 公州府上送還耗錢八十七兩八戔과 排結錢一千四百二十三兩五分을 計減於上納로 懸註於成冊矣러니 朱記釐正內의 非獨本郡 他郡不爲許施 報于公州府歸正라시오나 公州府의 已爲論報 而面題內의 因度支部公文이라고 且云入於軍需營況이라와 自邑으로 末由歸正오니 特爲發訓于公州府야 使之依數還完야 莫重上納을 殘色의 再徵미 無케시믈 要홈．

指令 還耗代錢은 當以還耗上送이요 排結錢은 癸巳條則但不可以甲午條結錢計減이니 自郡報府歸正 事．

郡守 李命稙

建陽二年五月十三日

建陽二年五月十九日

 

승정원일기 3082책 (탈초본 139책) 고종 34년 4월 1일 [양력5월2일] 경신 5/6 기사 1897년 開國 506년 光緖(淸/德宗) 23년

〈○〉泰安郡守尹兢周, 海美郡守李鎰, 慶山郡守車孝舜, 報恩郡守李命稙, 扶餘郡守南啓述, 鎭岑郡守李世卿, 眞寶郡守任百淳, 始興郡守柳協用, 依願免本官, 任泰安郡守李鎰, 任海美郡守申羽均, 任穩城郡守劉聖元, 任同福郡守李敎榮, 任慶山郡守李祖鉉, 任密陽郡守李命稙, 任報恩郡守金容範, 任鎭海郡守李熙悳, 任金溝郡守鄭光澈, 任安山郡守南啓述, 任扶餘郡守李世卿, 任鎭岑郡守蔡東根, 任魯城郡守任百淳, 任眞寶郡守柳協用, 任始興郡守文鳳梧, 軍部經理局第二課長三等監督鄭光澈, 第一大隊中隊長正尉申羽均·李祖鉉, 第一大隊附副尉李熙悳, 第二大隊附副尉劉聖元, 命休職。

 

42. 밀양군이 보고한 역토 소작료에 대해 우체부 비용 등 준수 사항 지시

 

원문서명 訓令 密陽郡守 李命稙 第一號

생산일 建陽二年五月四日 1897.5.4

수신자 密陽郡守 李命稙

참조 및 결재 文書課長 大臣 協辦

訓令 密陽郡守 李命稙 第一號

左案을 準야 密陽郡에 訓令심이 何如올지．

貴郡前郡守 李鼎煥의 第一號報告書 接準온즉 宮內府賭價 該監이 前已收去와 査員挪用錢折半條 某樣移劃之由로 宮內府에 報告얏오며 査員領受証은 頃因觀察府訓飭와 已爲粘報라 오며 第二號報告書 荐接온즉 第一號指令을 奉온 바 乙未十二月에 大邱府訓令據와 邑站人夫二名設置 而丙申正月에 更因該府訓飭와 一名廢止이온바 自實施日로 同年十二月末日至 合二百十兩이오니 特爲勘下이시고 東萊監理署輸送條 枚報于該署이온즉 回指內 該賭錢業已輸納 則自度支部 姑未知照于農商工部而然也니 據此修報可홈이오며 無屹驛土築費 丙申條로 勘下심이 恐合便宜라 온 바 此 査오니 査員旅費折半條 旣已準規淸劃인즉 不必多辦이오 査員領受証을 貴道觀察使의게 苟已粘報얏시면 何不齎上인지 準此更報야 不日齎納케 며 遞夫料資一款은 業經準數劃給이어 初旣濫設고 又復煩請니 規例所在에 碍難曲施며 東萊監理署橫納條 該署에 另行論報야 赶速歸正케 며 無屹驛土修築費 軍部에 具報야 丁酉條賭錢中에서 劃下이 事宜에 允合기로 玆에 訓令오니 此 依야 施行이 可홈．

起案 農務局長

密陽郡守 李命稙

文書課長 大臣 協辦

建陽二年五月四日

四百九十七度

 

43. 탁지부주사 승급안 및 수첩일자 등을 관보에 게재할 것

 

원문서명 通牒

발신자 度支部主事 尹榮兌

발신일 光武元年十二月二十二日 ( 1897년 12월 22일 )

수신자 議政府主事 李道相 座下

通牒

本大臣指敎를 承와 敝部主事陞等案與受牒日字를 左開仰佈오니 照亮오셔 官報에 揭載심을 爲要．

左開

度支部主事 沈健澤

陞敍判任官二等

度支部主事 李命稙

度支部主事 魚浩善

度支部主事 金重協

度支部主事 金秉圭

度支部主事 李錠桓

陞敍判任官三等

以上十二月二十二日

受牒

度支部主事 魚益善 十二月十八日

度支部主事 印東植 十二月十八日

度支部主事 申有善 十二月十八日

度支部主事 朴永祚 十二月十八日

度支部主事 金明順 十二月十八日

度支部主事 張鳳遠 十二月十八日

度支部主事 吳致吉 十二月十八日

度支部主事 尹榮兌

議政府主事 李道相 座下

光武元年十二月二十二日

 

44. 의정부주사 승급안을 관보에 게재할 것

 

원문서명 通牒

발신자 度支部主事 尹榮兌

발신일 建陽元年十二月二十二日 ( 1896년 12월 22일 )

수신자 議政府主事 李道相 座下

通牒

陞等案을 本大臣指敎를 承야 左開仰佈오니 照亮시와 官報에 揭載시믈 爲要事．

左開

度支部主事 沈健澤

陞敍判任官三等

度支部主事 李命稙

度支部主事 魚浩善

度支部主事 金重協

度支部主事 金秉圭

度支部主事 李錠桓

陞敍判任官四等

以上本月二十二日

度支部主事 尹榮兌

議政府主事 李道相 座下

建陽元年十二月二十二日

 

45. 보은군 포군의 급료 지급 관련 충청북도관찰사에게 내린 훈령

 

원문서명 訓令 忠淸北道觀察使 朴珪熙 第八號

생산일 建陽元年九月十七日 1896.9.17

수신자 忠淸北道觀察使 朴珪熙

참조 및 결재 文書課長 大臣 協辦

訓令 忠淸北道觀察使 朴珪熙 第八號

左案을 準야 忠淸北道觀察使의게 訓令심이 何如올지．

本年八月二十七日에 報恩郡守 李命稙의 報告書 接準온즉 本郡이 砲軍三十五名을 招入防守 放料之資 措處無方이온바 本郡所在前含林元巖兩驛田畓賭錢을 定舍音收刷이오되 民皆疑慮頑拒와 此非舍音의 所可擔當이오니 兩驛田畓을 勿施舍音고 專屬本郡야 原定賭錢은 依例上納오면 稍有些少剩餘라이온바 此 準야 果係公私兩便이거든 該舍音은 姑爲勿施고 收賭上納은 自郡專管이되 一遵規例야 絲毫도 濫收치 勿 意로 該郡守의게 指令얏더니 現下에 該郡前含 林元巖 兩驛土舍音等과 各作人輩의 訴告 連續接據온즉 含林驛土賭錢中 八百餘兩은 已於令前에 刷納本郡고 已受尺文왓더니 該郡으로 本部指令을 據야 已納賭錢을 還爲出給고 臨穫收租다오니 舍音과 作人의 利害寃抑이 不無고 章程에 有違기 齊聲仰籲라오며 元巖驛土賭錢은 該舍音이 業經準刷야 本部에셔 該郡에 指令을 發送든 翌日에 輸納本部이온바 該事件을 詳査오니 該驛土賭錢을 自該郡으로 專管라은 該郡事勢 顧念더러 各作人等이 賭錢을 頑拒야 該舍音輩의 收納이 全無라을 由이러니 一則發令翌日에 畢納本部고 一則八百餘兩을 令前에 收納該郡이라니 該郡守의 所報가 自歸爽實일더러 各作人處에 賭錢收刷 自有章程이기로 本部指令內開에 一遵規例야 絲毫도 濫收치 勿라은 舍音料資 取야 軍需에 補用을 爲이러니 該郡守가 規例 未諳던지 本部訓辭 未解던지 理會치못 已刷 賭錢을 還退고 臨穫收租다 擅自發令야 致此民訴가 遝至니 其所施措 尢涉逕庭이며 且以舍音으로 論야도 所管賭錢을 旣已準刷얏슨즉 渠의 擔任을 承當얏지라 旣應其役고 不給其料면 公體에 有欠이 此에 極지라 本部에셔 該郡에 雖經指令이 事實이 懸殊야 今難準許니 貴觀察使 該郡守의게 準此轉飭시와 本部第一號指令은 勿施고 各該舍音으로 依前擧行야 各作人處에 未收賭錢을 準規例刷納케되 凛遵無違야 葛藤에 到치 勿며 該驛土 明年爲始야 自該郡으로 專管야 收賭錢上納케을 爲야 玆에 訓令오니 此 依야 施行이 可홈．

起案 農務局長

忠淸北道觀察使 朴珪熙

文書課長 大臣 協辦

建陽元年九月十七日

 

46. 보은군수가 함림·원암 두 역 전답 賭錢을 군에서 거두어 砲軍放料로 보충하는 방도를 보고

 

원문서명 報告

발신자 報恩郡守 李命稙

발신일 建陽元年八月 日 ( 1896년 08월(음) )

수신자 配附 驛遞所

農商工部大臣 閣下

접수 接受 建陽元年八月二十五日

참조 및 결재 協辦

報告

本郡이 處在嶺湖要衝之地야 自東擾以後로 屢經兵燹야 邑不成樣之餘에 今春以來로 匪類가 無常出入다가 去六月二十五日에 衝火人家 砲殺人命 盜奪公錢與軍器之變얼 當와 淸州兵丁三十名이 出駐고 境內砲軍三十五名을 招入防守옵듸 砲軍放料之資을 設砲規則으로 擧論할 기리 無와 每名每日料八戔式磨鍊야 至于今給料옵고 來頭幾個月日을 姑無以期限이온듸 砲軍三十五名에 一日料錢이 二十八兩이요 一朔料錢이 八百四十兩이온바 自邑으로 新式以後에 分錢이겇綱 生財措處之方이 無옵고 有限公錢中에 挪用온즉 在邑擧行之道에 誠不勝悚悶萬萬이오며 邑之情形則一邊淸州兵丁과 本郡砲軍이 防守之際에도 去月二十三日의 匪類數十名이 又爲作鬧於境內旺來面壬谷里야 出兵追破온즉 今此防守 若有始無終이면 反受其害 不如初不設始더러 經㤼之餘에 從民願設始여다가 今忽中止오면 恒懷疑懼 闔境民情얼 無以懷綏와 不得不倍加團束이온바 百爾思量고 萬端諦究오듸 無他方策이옵고 本郡所在含林元巖兩驛田畓얼 査辦委員이 摘奸執數야 含林驛田이 二十五石七斗五升落에 賭錢이 每斗落四戔式二百三兩이요 畓이 四十三石五斗落에 賭錢이 每斗落二兩式一千七百三十兩이요 元巖驛田이 八石十四斗八升落에 賭錢이 每斗落四戔式六十九兩九戔二分이요 畓이 三十三石十一斗落에 每斗落一兩八戔式一千二百七兩八戔 統合兩驛田畓賭錢얼 三千二百十兩七戔二分으로 定數야 使舍音收刷是오나 民皆疑慮頑拒와 初非舍音의 所可擔當이오니 同兩驛田畓얼 勿施舍音고 專屬本郡야 原定賭錢은 自今秋爲始 依例先劃上納옵고 收賭之節은 自邑主幹오면 稍有些少剩餘야 庶可爲上納無愆 砲料補弊之方故로 緣由據實牒報거온 此를 準시와 依報許施시믈 要홈．

報恩郡守 李命稙

配附 驛遞所

農商工部大臣 閣下

協辦

建陽元年八月 日

接受 建陽元年八月二十五日

 

47. 보은군을 방위하고 부대에 소용되는 비용의 마련에 대한 보고 및 이에 대한 지령

 

원문서명 報告

발신자 報恩郡守 李命稙

報告

報恩郡守 李命稙 報告 本郡境內 砲軍三十五名과 淸州兵丁二十名으로 自去月二十八日로 爲始야 邑下에 防守옵듸 量其放料온즉 淸州兵丁은 每日錢一兩니요 本邑砲軍은 每日錢八戔式假量야 統合一日料錢이 爲四十八兩이오 一朔料錢니 一千四百四十兩니온바 邑無財力와 有限公錢外에 措據니 沒策故로 據實仰報오니 今此放料之資을 限防守間 以本邑某樣上納錢中으로 劃下와 完邑이 되옵게 處分시믈 望홈．

指令 匪擾作鬧 不勝駭難이라 防守之策과 餼料之資 報于軍部야 以待措處 可홈．

報恩郡守 李命稙

建陽元年七月十二日 1896.7.12

 

48. 각 둔의 결수와 추수곡 등의 보고와 양향청 소관 둔전과 도조납부에 대한 보고

 

원문서명 報告

발신자 報恩郡守 李命稙

報告

報恩郡守 李命稙 第二號 報告 卽到付 訓令內의 境內에 在 各屯土監官을 甲午更張之初에 派監여 這這申飾기을 從實收穫야 毋漏納上케 얏더니 及其所納이 年年耗縮니 此必是 中間消瀜故로 玆另發訓거은 到卽各屯 甲乙兩年 舍音을 招致야 該屯結數斗落과 秋收穀幾許와 放賣時 每石價幾許을 照詳探問야 修成冊馳報여이시오며 再屯名은 左開이견과 京監鄕監舍音姓名居住을 該成冊中에 消詳懸錄以報여이시올고 左開親屯여이시온바 本郡段은 無他屯土이올고 內北面揷嶺川邊의 有粮餉廳所管屯田 一石二斗落이오 結數三十三卜三束은 本入於時起原總中와 自前應稅이올고 賭租段은 每以代錢七兩六戔五分으로 該作人니 自來上納于該廳이오니 始於上年十二月의 農商部査辦委員니 下來와 摘奸修成冊以去이오니 賭租段은 每斗落의 以代錢四戔式 合八兩八戔을 今年爲始야 每年六月內로 該舍音니 依例收納本郡야 以爲上納之意로 差出舍音이온고로 嚴飭該舍音야 使之收納케 오며 舍音姓名居住을 懸錄修成冊上送오니 査照시믈 要홈．

指令 各屯成冊은 憑準次捧上이견과 結總之懸陳頉은 段量以前에 遽難許施니 一依本部陞總攷頒者下로 施行홈．

報恩郡守 李命稙

建陽元年七月十二日 1896.7.12

 

49. 보은군에서 난동을 부린 무리의 체포를 위하여 군대를 파견했음을 보고 및 이에 대한 지령

 

원문서명 報告

발신자 公州府觀察 李乾夏

報告

第八十二號 報告 本月二十五日 酉時量에 匪類近百名이 報恩郡으로 放砲突入야 人家를 燒火고 軍物과 公錢을 搜奪고 吏房之子가 被其包殺고 放火之家에 衣服錢兩을 盡爲搜去야 轉往沃川郡이다 該郡守 李命稙의 報告와 別錄이 有온즉 所失公錢段은 乙未條結錢이 一百五十五兩이요 丙申春戶錢三十兩이온바 本府地方隊兵丁 六十六名을 錦山 沃川 兩郡으로 分路派送온 緣由를 內部와 軍部에 報옵고 玆에 報告홈．

指令 報恩郡之連被匪類之毒禍 聞極驚難이라 公錢之見失은 依前飭야 知委該郡이 可홈．

公州府觀察 李乾夏

建陽元年七月七日 1896.7.7

 

50. 장성군수 이병훈 외 5명을 전주부관찰사 등으로 임명하는 건을 각의에 제출함

 

원문서명 請議書

발신자 內部大臣 朴定陽

생산일 建陽元年三月九日 1896.3.7

수신자 內閣總理大臣署理內部大臣 朴定陽 閣下

請議書

長城郡守三品 李秉勳 任全州府觀察使 叙奏任官一等

淸河郡守四品 申昇均 任長城郡守 叙奏任官六等

仁同郡守三品 張雲澤 任淸河郡守 叙奏任官四等

報恩郡守三品 李奎白 任仁同郡守 叙奏任官四等

六品 李命稙 任報恩郡守 叙奏任官六等

六品 李宗夏 任釜山港警務官 叙奏任官六等

右 該員等의 任官 件을 閣議에 提出홈．

內部大臣 朴定陽

內閣總理大臣署理內部大臣 朴定陽 閣下

建陽元年三月九日

百九號

 

승정원일기 3067책 (탈초본 139책) 고종 33년 1월 26일 [양력3월9일] 신유 7/8 기사 1896년 開國 505년 光緖(淸/德宗) 22년

〈○〉 任外部協辦高永喜, 全州府觀察使李秉勳, 長城郡守申昇均, 淸河郡守張雲澤, 仁同郡守李圭白, 報恩郡守李命稙, 全州郵遞〈司〉長李秉達。

 

51. 내각 總書 오규영과 주사 오달영이 轉任되었음을 관보에 실어주기 바람

 

원문서명 照會

발신자 度支部主事 李命稙

발신일 開國五百四年十月二十五日 ( 1895년 10월25일(음) )

수신자 內閣主事 李啓馨 座下

照會

貴閣本月俸給請求書中總書에 權在衡氏는 去月十九日轉任고 主事 吳達泳은 去月二十三日에 轉任온후 受勅受牒日字가 官報에 記載미 無기로 玆에 仰佈오니 照亮오셔 兩員에 受勅受牒日字를 詳細錄示시믈 要홈．

度支部主事 李命稙

內閣主事 李啓馨 座下

開國五百四年十月二十五日

 

52. 경기관할 사판원에게 업무 지시

 

원문서명 訓令 本衙主事 李命稙

발신일 乙未 月 日 ( 1895년 (음) )

수신자 本衙主事 李命稙

訓令 本衙主事 李命稙

右令爲知照事 査辦本衙門所管京畿一切事務 玆以派送爲去乎 須宜秉公措處 應行事件 依後錄條件 認眞妥辦宜當者．

一 各邑公納米錢之未納者 一一査明 其欠逋董飭各邑 趁卽輸納京司．

一 各司屯土及堤堰査驗陳起及所收穀物．

一 各營邑鎭還穀時在 從實査驗．

一 各邑新定事例實施與否査驗．

一 各邑各場各浦應收稅項及鹽田漁箭蘆田店稅 竝探問實狀 應收幾許 從實訪査報來．

本衙主事 李命稙

乙未 月 日

 

승정원일기 3058책 (탈초본 139책) 고종 32년 5월 11일 신사 3/3 기사 1895년 開國 504년 光緖(淸/德宗) 21년

 

〈○〉 勅令, 命軍部協辦李周會, 軍部大臣署理事務。 任內部參書官六等李寅榮, 度支部主事二等朴鍾夏·李承玉·片永基·李命稙·李益壽·李圭一, 八等(主事)文台源。

국역

고종 32년 을미(1895) 5월 11일(신사) 맑음

32-05-11[07] 내부 참서관 6등에 이인영을 임용하였다

○ 내부 참서관 6등에 이인영(李寅榮), 탁지부 주사 2등에 박종하(朴鍾夏)ㆍ이승옥(李承玉)ㆍ편영기(片永基)ㆍ이명직(李命稙)ㆍ이익수(李益壽)ㆍ이규일(李圭一), 8등에 문태원(文台源)을 임용하였다.

 

승정원일기 3055책 (탈초본 139책) 고종 32년 2월 19일 신유 22/25 기사 1895년 開國 504년 光緖(淸/德宗) 21년

 

〈○〉 度支衙門, 主事未差代, 李命稙·權弼相·趙漢晳·魚浩善·白南斗·申昌休·金重協·李允鍾·吳漢翼·盧英鎭·劉在頀·邊世煥·韓晩容·金貞澤·全恒基·權相文·尹泰興。

국역

고종 32년 을미(1895) 2월 19일(신유) 맑음

32-02-19[22] 탁지아문이 주사에 이명직 등을 임용하였다

○ 탁지아문이 아직 차임되지 않은 주사의 대임에 이명직(李命稙), 권필상(權弼相), 조한석(趙漢晳), 어호선(魚浩善), 백남두(白南斗), 신창휴(申昌休), 김중협(金重協), 이윤종(李允鍾), 오한익(吳漢翼), 노영진(盧英鎭), 유재호(劉在頀), 변세환(邊世煥), 한만용(韓晚容), 김정택(金貞澤), 김항기(金恒基), 권상문(權相文), 윤태흥(尹泰興)을 임용하였다.