법무부 민권부 선임 부차관보 파멜라 칼란 성명서

“미국은 현재 편협성과 증오를 부추기는데 기름을 붓는 행위 같은 전례에 없던 도전에 직면하고 있습니다. 우리 나라에서 증오 범죄는 용납될수 없습니다. 그리고 법무부는 계속해서 이러한 끔찍한 범죄로부터 우리 이웃과 공동체를 보호하기 위해 모든 필요한 자원을 동원 할 것입니다. 법무부는 우리의 강력한 민권부를 통해 민권침해에 대한 민/형사상 수사 및 처벌, 그리고 불법적인 차별의 피해자들을 위한 정의 구현에 단호합니다. 또한, 민권부는 지난 몇달간 증오 범죄 및 다른 민권 범죄를 인지, 수사 그리고 기소할 수백명의 연방 검사 및 법 집행관들을 훈련시켜 왔습니다. 민권부는 또한 잠재적 증오 범죄 평가를 위해 지역 법 집행기관과 함께 일하는 연방 수사국 및 연방 검찰청의 동료들과 수시로 소통하고 있습니다. 그리고 연방 수사국은 범죄 수사에 대한 지원을 제공해 왔습니다.

.

“민권부 범죄과는 전국적으로 연방 수사국 및 연방 검찰청과의 협력하에 증오 범죄, 공무상 직권남용, 그리고 다른 형사상 민권침해를 적극적으로 기소하고 있습니다. 그리고 민권부 다른 부서들은 거주, 고용, 투표, 교육, 그리고 연방기금으로 운용되는 프로그램을 포함한 삶의 많은 측면에서의 불법적인 차별을 쫓고 있습니다.

.

“인종, 종교, 출신국, 성별 (성적 취향 또는 성 정체성 포함), 신체 장애, 또는 국적에 대한 증오를 동기로 어떤 범죄가 발생한다면, 이는 공동체 전반에 파급효과를 미치게 됩니다.

.

미국에 있는 어느 누구도 그들이 누구라는 이유로, 그들이 어떻게 예배 드린다는 이유로, 그들이 어디로부터 왔다는 이유로, 또는 그들이 누구를 사랑한다는 이유로 희생에 대한 두려움을 안고 살아선 안됩니다. 다양성은 우리가 한 국민으로 존재함에 있어 중심적입니다. 그리고, 법무부는 다른 사람의 민권을 침해한 누구라도 책임을 지게 하겠다는 약속을 드립니다.

.

“증오 범죄와의 전쟁에 대한 법무부의 노력에 관한 추가적인 정보나 자료는

www.justice.gov/hatecrimes 에 방문해 주시기 바랍니다.

“만약 당신이 민권 침해의 피해자라고 생각되면 https://civilrights.justice.gov/ 에 방문하여 신고 해 주시기 바랍니다.”

.

+++

COVID 19 Resources: 아시안 상대 공격과 폭력 (ANTI-ASIAN HARASSMENT AND VIOLENCE)

.

COVID-19유행으로 인해 공격이나 폭력의 대상이 되신적 있으십니까?

.

지체없이 https://civilrights.justice.gov/ 에 보고하십시요.

.

COVID-19는 인종을 가리지 않지만, 최근 아시안계 미국인들은 인종차별, 외국인 혐오, 그리고COVID-19관련 폭력의 대상이 되고 있습니다.

.

귀하께서 귀하의 인종, 피부색, 국적, 조상, 젠더, 종교, 종교행사, 나이, 장애, 또는 성 정체성으로 인해 폭행이나 다른 폭력적 행위나 명시된 범죄에 희생되시는 것은 연방 법에 명시된 혐오 범죄 입니다.

.

혐오 범죄들은 공용이나 사유지에서 개인이나 개인으로 이루어진 단체를 상대로 일어날 수 있습니다.

.

모든 혐오 범죄가 신체 폭력을 동반하는 것은 아닙니다. 예를 들면, 어떤 종류의 위협적인 행동과 전화, 컴퓨터 (이메일 같은), 또는 우편으로 괴롭히는것은 상황에 따라 혐오 범죄로 여겨 질 수 있습니다.

.

만일 귀하께서 신체적인 부상이나 위험한 무기로 위협을 귀하의 인종, 피부색, 종교, 또는 국적 기원때문에 받으셨다면, 연방법 아래 혐오 범죄에 희생당하셨을 수도 있으십니다.

.

만일 귀하께서 혐오 범죄의 피해자가 되셨고COVID-19 유행중 귀하의 인종이나 민족때문에 희생 당하셨다고 믿으시거나 이런 종류의 사건을 목격 하셨거나 어떤 종류의 사건이 혐오 범죄에 해당하는지 질문이 있으시다면, 귀하에게 도움이 될 만한 여러 정보들이 있습니다.

.

지금 당장 일어나는 혐오 범죄나 다른 응급 상황에는, 911에 전화하십시오.

.

비응급 상황에선, 지체없이 https://civilrights.justice.gov/ 에 보고하십시요.

.

이민 신분은 피해자가 혐오 범죄를 신고하거나 필수적인 서비스를 받는것을 어떤 방법으로든 막지 않습니다.

.

다른 많은 비정부 기관들 또한 비슷한 신고 시스템을 제공할 수 있으나, 이런 기관들에게 연락하는것은 사건을 경찰에 신고하거나 경찰 신고서를 작성하는 것과 동급이지 않다는 것을 명심하시기 바랍니다.

.

왜 제가 혐오 범죄를 신고해야 하나요?

.

경찰 수사기관에게 신고하는것은 혐오 범죄를 저지른 범죄인을 찾고 기소하는데 도움을 줄 수 있습니다. 이것은 또한 미래의 범죄를 예방하는데 도움이 됩니다. 혐오 범죄 피해자를 위한 보상이나 다른 서비스가 존재할 수도 있습니다.

.

혐오 범죄를 신고하는것은 반아시안 괴롭힘과 폭력에 책임이 있는 사람들을 대상으로 민사 사건을 거는데 도움이 될 수 있으며, 이것은 피해자들받은 피해에 대한 배상과 정책과 관행을 바꾸는데 도움이 됩니다.

.

비정부 기관에 제보하는 것은 그 기관들이 문제의 범위를 이해하고, 문제를 해결하기 위해나 필수 자원과 서비시를 갖고, 그리고 효과적인 정책 변화에 도움을 줍니다.

.

어디에 제가 혐오 범죄를 신고할 수 있나요?

.

피해자의 이민 신분은 피해자가 혐오 범죄 신고나 필요 서비스를 받는 것을 절대 방해하지 않습니다.

.

https://civilrights.justice.gov/

Contact the Civil Rights Division | Department of Justice

.

+++