노란장미의 사는 이야기 그리고 80518
반응형

1. Dr. Sam Lee/10_영어잘하는비법 164

영어 잘하는 비법10 - 저 맥락문화와 고 맥락문화를 격식과 비격식으로 파악하기 2

저 맥락 문화(Low Context Culture)와 고 맥락 문화(High Context Culture)를 비격식과 격식 간의 Communication으로 보기 2 비언어적 커뮤니케이션에서도 서로 다른 문화권 간에 차이가 나는 것을 보여준다. 다음의 사례는 격식에 관한 비교상황이다. 미국사람 Samuel Smith는 LA 본사에서 세계에서 모인 기업..

영어 잘하는 비법9 - 저 맥락문화와 고 맥락문화를 격식과 비격식으로 파악하기 1

저 맥락 문화(Low Context Culture)와 고 맥락 문화(High Context Culture)를 비격식과 격식 간의 Communication으로 보기 1 이번에는 전혀 격식을 따지지 않는 미국인과 전·후, 좌·우, 상·하의 격식을 꼼꼼하게 따지는 한국인 간의 사소한 갈등 사례를 들어 본다. 한국의 사업가 홍길동 박사가 미국 플..

영어 잘하는 비법8 - 저 맥락문화와 고 맥락문화를 업무와 인간관계중심으로 파악하기

저 맥락 문화(Low Context Culture)와 고 맥락 문화(High Context Culture)를 업무 중심과 인간 관계중심 간의 Communication으로 보기 인간관계 중심 문화권의 비즈니스 주체가 업무관계 중심 문화권의 비즈니스 주체와 교류를 할 경우, 다른 양상을 보인다. 일반적으로 한국인의 문화는 그 사람의 학연이..

영어 잘하는 비법7 - 저 맥락문화와 고 맥락문화를 개인주의와 집단주의로 파악하기

고 맥락 문화(High Context Culture)와 저 맥락 문화(Low Context Culture)를 개인주의와 집단주의 간의 Communication으로 보기 다음의 예시는 고 맥락 문화(High Context Culture)권의 집단주의적인 한국 공무원들과 저 맥락 문화(Low Context Culture)권의 개인주의적인 미국 공무원의 문화적 차이가 FTA 협상 현장에..

영어 잘하는 비법6 - 미국 문화에 대한 적응의 유형

미국 문화를 이해하고 평가하는 것은 사람에 따라 달라진다. 물론 대부분은 적극적으로 미국의 문화 배경을 이해하고 적응하려고 노력한다. 하지만, 미국 문화 배경을 이해하고 적응하는데 부담을 느껴, 아예 미국을 한국 일부로 만들겠다고 한국문화를 중심으로 ‘자기식 행동’을 하는..

영어 잘하는 비법5 - 한국과 미국의 문화배경이 되는 각 5가지 특성

집단주의의 한국문화와 개인주의의 미국문화를 이해하고 적응하면 된다! 문화가 다르면 서로 사고방식이 달라져 행동과 말의 표현 그리고 해석의 차이 때문에 서로 오해를 하게 되는데 이를 ‘다른 문화 간의 커뮤니케이션 차이’라고 한다. 우선, 한국의 High Context Culture의 5가지 특성을 ..

영어 잘하는 비법4 - 한국과 미국의 문화 차이를 인정하라!

한국인과 미국인의 대화는 한국말을 쓰는 사람과 영어를 쓰는 사람 간의 의사소통이라기보다는 한국문화와 미국문화 간의 소통이다. 앞서 설명한, 영어 잘하는 비법 1, 2, 3은 주로 필자가 미국에서 30여 년간 피눈물로 경험하며 영어로 소통하여온 과정을 설명하였다. 이번에는 그 비법들..

영어 잘하는 비법3 - 제대로 알아듣지 못한 말에 절대 답하지 마라!

가끔 중국신문을 보면 아는 한문들을 조합하여 대충 무슨 내용인지를 가늠하게 된다. 마치 어린 시절 한문투성이던 한국신문을 보며 앞뒤 가늠하여 짐작으로 신문의 내용을 헤아리던 기억이 나기도 한다. 아마도 그런 훈련 때문인지, 처음 미국에 와서는 상대방이 하는 말을 제대로 알아..

영어 잘하는 비법2 - 절대로 하지 말아야 할 영어표현

영어를 시작하며 가져야 할 태도 2 필자의 블로그(http://blog.daum.net/enature/)나 페이스북 친구로 필자의 프로필도 보고, 또 이런저런 필자의 글들을 본 분들은 잘 알겠지만, 필자는 군사정권 시절에 도망치듯 유학을 나와 석박사 학위도 받고 지금은 미연방 공무원으로 살고 있다. 아무튼, 그 ..

영어 잘하는 비법1 - 자신의 확고한 생각을 표현할 수 없다면 영어로 표현할 재주가 없다

영어를 시작하기 전에 가져야 할 태도 1 미국이나 캐나다에 유학하는 사람들이 다 그렇겠지만, 필자도 4반세기도 넘어간 세월 전에 600점이 넘는 토플 점수를 받고 미국유학을 나왔다. 그때 미국 교수님들과 동료대학원생들이 '너는 어쩜 책을 읽듯이 영어를 하느냐'고 했다. 한국에서 배운..

Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49: Korean Comfort Women

일본군 전쟁 포로 심문 보고서 제 49호 : 한국인 위안부들1 Oct 19441944년 10월 1일 UNITED STATESOFFICE OF WAR INFORMATION ?Psychological Warfare Team Attached toU.S. Army ForcesIndia-Burma TheaterAPO 689 인디아-버마 전역에 부속된 미합중국전쟁 정보국심리전팀? Japanese Prisonerof War InterrogationReport No. 49. Place interrogated: Ledo..

[힙합 뮤지컬 ‘해밀턴’ 2017년 3월 샌프란시스코에 상륙]

린 마누엘 미란다(Lin-Manuel Miranda)가 작사와 작곡 그리고 극본까지 써서 2015년 2월 오프 브로드웨이 퍼블릭 씨어터에서 초연하고 이후 8월 브로드웨이에서 막을 올린 힙합 뮤지컬 ‘해밀턴’은 백악관에서도 초청되어 소개된 이후로 사람들의 열광적인 사랑을 받으며 순간 예약완료의 신..

[당신은 띵 커(thinker)인가요? 필 러(Feeler)인가요?]

'지그문트 프로이트(Sigmund Freud)'의 성욕(性慾) 중심의 인간 심리분석과 쌍벽을 이루는 '카를 구스타프 융(Carl Gustav Jung)'이 수립한 인간행동과정을 분류하는 것으로 그 사람이 띵 커(thinker)인가? 필 러(Feeler)인가? 구분하는 게 있습니다. 미국 인구의 50% 정도 띵 커(thinker)이고 또 나머지 50%가 필 러(Feeler)로 구성되어 있다고 합니다. 미국 남성인구의 65%가 띵 커(thinker)이고 여성인구의 65%가 필 러(Feeler)라고 합니다. . 띵 커(thinker)들은 논리적으로 이해되어야만 결정하고 행동을 하는 사람들입니다. 이미 옳다고 판단하여 행하는 일은 사람들에게 어떤 피해가 돌아가든 상관없이 행하는 무모함이 있습니다. 띵 커(thi..

[Thinker와 Feeler]

요즘 한국에도 MBTI(Myers-Briggs Type Indicator)가 유행이라고 합니다. 냄비근성의 국민성 답게 이걸 가르키는 강사도 있다고 하니 한국인들도 서로를 이해하고 존중하는 풍토가 빠르게 자리 잡아갈것 같아 흐뭇해집니다. MBTI는 Myers-Briggs Type Indicator의 약자로 칼융(C.G.Jung)의 성격유형 이론을 근거로 Catharine C. Briggs와 그의 딸 Isabel Briggs Myers, 그리고 손자인 Peter Myers에 이르기까지 무려 3대에 걸쳐 70여년 동안 계속적으로 연구 개발한 인간이해를 위한 성격유형 검사입니다. MBTI 검사지는 모두 95문항으로 구성되어 4가지 척도의 관점에서 인간을 이해합니다. 그리고 그 결과는, 외향(Extraversi..

반응형